His Irish mercenaries are semi-feral knifers, similar to the troops that first landed on shore when you guys arrived. He probably wants them in the front so they don't run away. The right flank in a Cymric formation is the position of honour, reserved for the best troops. You generally put your weakest troops in the centre of any formation, to make it less likely they will be able to run away.